ballant

-E adj. раска́чивающийся, кача́ющийся;

marcher les bras ballants — ходи́ть ipf., разма́хивая рука́ми; разма́хивать ipf. рука́ми при ходьбе́;

être assis les jambes ballantes — сиде́ть ipf., болта́я нога́ми; tu n'as pas fini de me regarder travailler les bras ballants — ты всё смо́тришь, как я рабо́таю, а сам ничего́ не де́лаешь

m слабина́;

donner du ballant à un câble — ослабля́ть/ осла́бить ка́бель


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "ballant" в других словарях:

  • ballant — ballant, ante [ balɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1687; de baller 1 ♦ Qui remue, se balance (faute d être appuyé, fixé). « Henri perché sur un haut fauteuil remuait ses jambes ballantes » (Chateaubriand). « Je restais là, bras ballants et bouche bée » …   Encyclopédie Universelle

  • ballant — ballant, ante (ba lan, lan t ) adj. Qui pend et oscille. •   Les uns, les bras ballants, s arrêtent pour dormir ou pour voir couler l eau, ARNAULT Souven. d un Sexag. t. III, p. 53. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Et li vilain, qui va balant [s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ballant —   (ou balan)   n.m.   Régionalisme. Elan, oscillation. La note de la Pléiade IV (1346) indique que Céline emploie ballant avec le sens qu a balan, terme régional attesté selon le Trésor de la langue française en Haute Loire et dérivé de balancer …   Dictionnaire Céline

  • ballant — adj., balan, qui pend et oscille ; inoccupé, ne travaillant pas : balan, ta, e (Albanais.001) ; ladv. in balan (Arvillard). Fra. Rester ballant les bras ballants // sans rien faire : rèstâ lô bré balan (001). E. : Balance, Oscillation …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BALLANT — adj. m. Il ne s emploie que dans cette phrase familière, Aller les bras ballants, Marcher en laissant aller ses bras suivant le mouvement de son corps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ballant — North Country (Newcastle) Words a ballad …   English dialects glossary

  • ballant — bal·lant …   English syllables

  • ballant — ˈbalənt noun ( s) Etymology: by alteration chiefly Scotland : ballad …   Useful english dictionary

  • BALLANT, ANTE — adj. Qui oscille, qui se balance. Marcher les bras ballants, Marcher en laissant aller ses bras suivant le mouvement de son corps. Cordage ballant, se dit, en termes de Marine, d’un Câble qui n’est pas tendu. Il est aussi nom masculin et se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ballante — ● ballant, ballante adjectif (de baller) Qui pend librement et se balance : Rester les bras ballants. Se dit d une articulation devenue anormalement mobile dans tous les sens. ● ballant, ballante (homonymes) adjectif (de baller) ballant nom… …   Encyclopédie Universelle

  • baller — [ bale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe « danser »; lat. imp. ballare, gr. ballein « jeter » 1 ♦ Vx Danser. « Car il [le singe] parle, on l entend : il sait danser, baller » (La Fontaine). 2 ♦ (déb. XXe; de ballant) …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «ballant» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.